Category: Archive

  ITALIANO

Il movimento cittadino trans-Euroland Newropeans richiede la messa in atto di un governo economico dell’Eurolandia. Dopo l’elezione di Francois Hollande come presidente francese il momento è adatto e propizio per instaurare un governo economico dell’Eurolandia che tanto manca. - Newropeans richiede un governo economico comune dell’Eurolandia.

 ESPANOL

Newropeans, el movimiento ciudadano de la Eurozona, reivindica un gobierno económico para toda la zona euro. Tras la elección de François Hollande como presidente de Francia, la situación se presenta mucho más favorable y prometedora para la configuración de un gobierno económico que hasta la fecha no ha existido en la Eurozona. – Newropeans reivindica un gobierno económico común inmediato para la Eurozona

  Français

L’élection de François Hollande, un accélérateur de la démocratisation de l’Euroland. – Communiqué de presse NEWROPEANS 
Le mouvement citoyen trans-Euroland Newropeans appelle pour la mise en place d’un gouvernement économique de l’Euroland. Après l’élection de François Hollande en tant que président français le moment est tout à fait adéquat et propice pour mettre en place ce gouvernement économique de l’Euroland qui nous fait tant défaut. Mais cette étape essentielle n’est qu’une face de la monnaie. Newropeans appelle à un gouvernement économique commun de l’Euroland – maintenant!

 DEUTSCH

Die Wahl Hollandes wird auch die Demokratisierung Eurolands beschleunigen. NEWROPEANS Pressemitteilung
Die Euroland-Bürgerbewegung Newropeans fordert eine Wirtschaftsregierung für Euroland. Nach der Wahl von Francois Hollande zum französischen Präsidenten ist die Lage nun günstig und aussichtsreich, um die bisher fehlende Euroland-Wirtschaftsregierung einzurichten. Aber dieser wesentliche Schritt ist nur eine Seite der Medaille. Newropeans fordert eine gemeinsame Wirtschaftsregierung für Euroland – jetzt!

  Français

Euroland: Se battre pour le contrôle politique, ou juste pour la liberté de l’internet et la sortie du nucléaire? Communiqué de presse NEWROPEANS 
En fin de semaine dernière les représentants des partis Pirates venus de 20 pays de l’UE se sont retrouvés à Prague pour discuter de leur organisation en réseau européen. Partout en Europe on peut observer la colère grandissante face aux conditions sociales, économiques et politiques, et comment, à l’exemple des Pirates, les citoyens essaient de trouver de nouvelles formes d’expression politique. Euroland: Se battre pour le contrôle politique, ou juste pour la liberté de l’internet et la sortie du nucléaire?

 DEUTSCH

Euroland: Politische Kontrolle oder doch nur Internetfreiheit und Atomausstieg? NEWROPEANS Pressemitteilung
Am vergangenen Wochenende trafen sich Vertreter der Piraten-Parteien aus 20 Ländern der EU in Prag, um über ihre europäische Vernetzung zu diskutieren. Am Beispiel der Piraten kann derzeit beobachtet werden, wie überall in Europa Unmut über soziale, wirtschaftliche und politische Verhältnisse aufkommt, und wie die Bürger versuchen, einen neuen politischen Ausdruck zu finden. Euroland: Politische Kontrolle oder doch nur Internetfreiheit und Atomausstieg?

 ENGLISH

Euroland: A fight for political control or just for internet freedom and nuclear opt-out? NEWROPEANS Press Release
Last weekend, representatives of the Pirate parties from 20 countries of the EU met in Prague to discuss their European networking. In line with the Pirates movement, everywhere in Europe, anger about social, economic and political conditions can be seen, showing that people are trying to find new political ways of expression. Euroland: A fight for political control or just for internet freedom and nuclear opt-out?

 ENGLISH

The trans-Euroland citizens movement Newropeans calls for a Euroland economic government. After the election of François Hollande as French president the situation now is opportune and auspicious in order to establish the so far missing Euroland economic government. But this essential step is only one side of the coin. Newropeans demands for a common Euroland economic Government – now!

DEUTSCH

MAP6-EuroBRICS Sonderausgabe
Diese Sonderausgabe des MAP zur zukünftigen Zusammenarbeit Euro- BRICS ist ein weiterer Schritt von LEAP/E2020 bei seiner selbst gestellten Aufgabe als “Pfadfinder” in die Welt nach der Krise. Bei der Euro- BRICS- Partnerschaft geht es gegenwärtig darum, die Prozesse und Methoden zu antizipieren, die der Welt ermöglichen werden, eine Weltgovernance des 21. Jahrhunderts zu errichten und die Beziehungen zwischen den großen Mächten dieser Welt friedlich neu auszutarieren.

MAP6-Spécial Euro-BRICS
Si nous avons choisi de publier ce numéro juste après l’élection présidentielle française, ce n’est pas un hasard. En effet, la défaite de Nicolas Sarkozy marque la fin de la parenthèse américaniste de la France qui a entraîné ce pays à s’aligner intégralement depuis 5 ans sur les positions géopolitiques de l’axe Washington/Londres/Tel Aviv. La victoire de François Hollande marque au contraire, non seulement le retour à une vision géopolitique gaullo-mitterandienne (vision d’une Europe indépendante), mais aussi l’affirmation de la nécessité, voire de l’urgence, d’explorer de nouvelles relations avec les BRICS. 

MAP6-Euro-BRICS special
If we have chosen to publish this number right after the French presidential election, it’s not by chance. Indeed, Nicolas Sarkozy’s defeat marks the end of France’s Americanist interlude which led the country to completely align itself with the geopolitical positions of the Washington/London/Tel Aviv axis for the last 5 years. François Hollande’s victory, on the contrary, marks not only the return to a Gaullist-Mitterand geopolitical vision (a vision of an independent Europe, but also the assertion of the necessity, even the urgency, for exploring new relations with the BRICS.

DEUTSCH

MAP6-EuroBRICS Sonderausgabe
Souveränitätstechnologien sind solche, die einer geopolitischen Macht ermöglichen, ihren Anspruch auf Unabhängigkeit und Einfluss in einer nunmehr multipolaren Welt zu unterstreichen. Um diese Definition zu erfüllen, müssen sie von dieser Macht mit ihren eigenen Ressourcen entwickelt werden.