ENGLISH – PETITION for truly European and democratic European elections

A true democracy in Europe will only be possible if the European parliament is elected by all European voters in a single trans-european election, acquiring a trans-european legitimacy and in consequence becoming possibly the source of a truely European political will, which will be all but just the smallest common denominator of the programs of more than one hundred national parties.

Then and only then will the elections of the European Parliament have become genuine European elections. The present system is a pure labelling fraud, masking the sad truth of national parties’ monopoly of the European political system.

We European citizens and Newropeans, the first European citizen movement created to democratize the European Union, require that the European elections be truly European and democratic.

To do so:

1. The European election must take place the same day in every member state of the European Union.

2. Procedures of the election implemented must be identic and guarantee the largest representativity and prevent to fostering the bigger parties with unfair, biaised and undemocratic methods: In particular methods of voting and used methods of proportionality must not foster the already existing larger parties if not fostering the smaller and new parties.

3. The signatures requirement (if maintained) must be the same for every party from the same member state, this one being new or already established. The required number of signatures must be reasonable, based on a similar procedure within the European Union and apply for each party (and not only the new ones).

4. Materials of the election must be entirely financed at best by the European Union, or at least by every member state of the European Union: This to ensure a true and unbiaised representativity of independant parties, based on a similar access for each party.

5. The legal civil age to participate at these elections, as a voter or as a candidate must be the same in every member state: This is the condition to ensure an homogenous representativity within the European Union.

SIGN THE PETITION HERE

 

 

FRANCAIS – PETITION pour des élections européennes réellement européennes et démocratiques

Une vraie démocratie en Europe n’est possible que si le Parlement européen est élu par tous les électeurs européens au cours d’une élection trans-européenne unique, se dotant ainsi d’une légitimité trans-européenne et devenant enfin capable de canaliser une véritable volonté politique européenne qui sera tout sauf le plus petit commun dénominateur des programmes de plus de cent partis politiques nationaux.

Les conditions de l’élection européenne doivent être les mêmes pour tout citoyen européen et garantir la plus grande représentativité possible tant aux niveaux nationaux que trans-européen.

Alors seulement l’élection législative européenne sera une véritable élection européenne. Le système actuel quant à lui n’est qu’une énorme fraude à l’étiquetage, masquant la triste réalité du monopole des partis nationaux sur le système politique européen.

Nous citoyens européens et Newropeans, le 1er mouvement européen citoyen créé pour démocratiser l’Union Européenne, exigeons que les élections européennes soient réellement européennes et démocratiques.

Pour ce faire:

1. L’élection européenne doit avoir lieu le même jour dans tous les pays européens

2. Les procédés d’élection utilisés doivent être homogènes et garantir la représentation la plus large et la plus diverse possible et non assurer la victoire des plus gros partis à l’aide de méthodes opaques et totalement injustes et injustifiées démocratiquement: En particulier les méthodes de scutin et les méthodes de répartition proportionnelle utilisées ne doivent pas favoriser les partis déjà établis, à défaut de favoriser les petits et / ou nouveaux partis.

3. L’exigence de signatures (si elle est retenue) doit être la même pour tout parti du même état membre, qu’il soit nouveau ou qu’il soit déjà établi. Le nombre de signatures à obtenir doit être raisonnable, basé sur une procédure identique dans l’ensemble de l’Union européenne, et s’appliquer à chaque parti (et pas seulement aux nouveaux).

4. Les moyens de l’élection doivent être totalement financés au mieux par l’Union européenne, au moins par chaque état membre de l’Union européenne: Ceci pour assurer une juste représentation de partis indépendants, et non biaisée, car basée sur un accès identique à chaque parti.

5. L’âge légal de participation à ces élections, tant comme électeur que comme candidat doit être le même dans chaque pays membre: Elle est la condition d’une représentation homogène dans l’ensemble de l’Union européenne.

SIGNEZ LA PETITION ICI

 

 

DEUTSCH – PETITION für wirklich europäische und demokratische Wahlen

Eine wirkliche Demokratie wird in Europa erst möglich sein, wenn das Europäische Parlament von allen Wahlberechtigten in einer einzigen gesamteuropäischen Wahl gewählt und damit gesamteuropäisch legitimiert wird, und folglich Quelle einer wirklichen europäischen Willensbildung ist, statt dem kleinsten gemeinsamen Nenner von mehr als 100 nationalen Parteiprogrammen.

Dann und nur dann werden die Wahlen zum Europäischen Parlament zu echten europäischen Wahlen geworden sein. Das heutige System ist ganz einfach ein Etikettenschwindel, der die traurige Wahrheit verdeckt, dass das Monopol im europäischen politischen System bei den nationalen Parteien liegt.

Wir, die europäischen Bürgerinnen und Bürger und Newropeans, die erste europäische Bürgerbewegung, ins Leben gerufen, um die Europäische Union zu demokratisieren, verlangen, dass die europäischen Wahlen wahrhaft europäisch und demokratisch werden.

Um das zu erreichen:

1. Muss die Europawahl in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union am selben Tag stattfinden.

2. Muss der Wahlablauf identisch sein und die größtmögliche Repräsentativität garantieren. Er muss verhindern, dass größere Parteien mittels unfairer, parteiischer und undemokratischen Methoden gefördert werden: Insbesondere Abstimmungsmodi und angewandte Methoden der Proportionalität dürfen nicht die bereits bestehenden großen Parteien begünstigen, wenn sie nicht auch die kleineren und neuen Parteien fördern.

3. Muss die Voraussetzung von Unterstützerunterschriften (wenn beibehalten) für alle Parteien eines Mitgliedstaates gelten, egal ob diese neu oder bereits eingeführt ist. Die geforderte Unterschriftenzahl muss vernünftig sein, basierend auf einem ähnlichen Prozess innerhalb der Europäischen Union und angewandt auf alle Parteien (nicht nur auf die neuen).

4. Wahlmaterial muss im besten Fall von der Europäischen Union finanziert werden, zumindest aber von den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union: Dies um eine echte und unverfälschte Repräsentativität unabhängiger Parteien sicherzustellen, die auf ähnlichen Zugangsmöglichkeiten für alle Parteien basiert.

5. Das Wahlalter und das Mindestalter für eine Wählbarkeit müssen in allen Mitgliedstaaten die gleichen sein. Das ist die Voraussetzung für eine homogene Repräsentativität innerhalb der Europäischen Union.

UNTERSCHREIBEN SIE DIE PETITION HIER