Macedonia entered the New Year with a very old problem. A recent poll cited by national media found that over 80 percent of ethnic Macedonians have little hope that the long-standing name dispute with Greece will be resolved anytime soon. Ethnic Albanians, according to the poll, thought otherwise. Most expressed optimism that the dispute might soon be resolved.

There are places on Earth where nature did not skimp on beauty and abundance. One such place is Mavrovo in Macedonia. In such places, perhaps more than anywhere else, there is a need to sensibly balance resource use with conservation and land management for the benefit of future generations. Two Italian NGOs, UCODEP and GVC, have been on the forefront of such an endeavour in Mavrovo.

Autrefois, il y avait la Yougoslavie, aujourd’hui on parle de la naissance d’une « Yougosphère ». Ce nouveau concept a fait la « une » des débats dans les « Balkans occidentaux » tout au long de l’année 2009. Culture, histoire, économie : bien des choses relient toujours les pays de l’ancienne Yougoslavie. En attendant leur intégration dans l’Union européenne, ces États doivent normaliser leurs relations. Une question cependant : la mise en avant de cette « Yougosphère » est-elle un prélude ou une alternative à l’intégration ?

Le Bureau civil international (ICO) aurait un « plan secret » pour appliquer le plan Ahtisaari dans le nord serbe du Kosovo. Ce plan prévoit d’organiser au printemps 2010 des élections à Mitrovica Nord et dans les trois communes de Zvečan, Leposavić et Zubin Potok, afin de marginaliser les structures parallèles serbes, de poursuivre le déploiement d’Eulex dans cette zone, et de fermer le bureau de la Minuk. C’est l’ancien administrateur de la Minuk dans le Nord, Gerard Gallucci, qui a révélé les détails de ce plan sur son blog.

Depuis 2001, le déficit commercial cumulé du Kosovo s’élève à plus de huit milliards d’euros. Le Kosovo importe massivement et n’exporte presque rien - sauf ses liquidités. Le ministre du Commerce a adopté un plan d’action, prévoyant notamment la promotion des entreprises locales, mais il faudrait aussi améliorer le climat des affaires et tenter d’attirer des investisseurs étrangers...

Recently, a group of young protesters from Skopje seems to have chosen music as the credo of their civic and political activism. They protest by singing. They call themselves Raspeani Skopjani [Singing Skopjans], and their popularity has been growing An old, frequently invoked Balkan proverb says, “He who sings means no evil [ko peva zlo ne misli]”. The expression denotes the benevolent attitude of those that joyfully croon a melody.
This paper is also accessible in Italian

Alors que l’agenda européen se resserre, le cadre des négociations sur la question du nom n’est pas encore fixé. Les représentants européens espèrent un règlement dans les six mois à venir, et Athènes utilise cet ultimatum pour faire pression sur Skopje, qui refuse de céder du terrain. Les représentants grecs et macédoniens restent intransigeants sur une question identitaire perçue comme cruciale.

L'Histoire ne sert pas les plats deux fois, c'est pourquoi cet objectif: “Sarajevo 2014: Clôturer un siècle de guerres civiles européennes en intégrant les Balkans dans l'UE pour le 28 juillet 2014"... car s'il existe un élargissement qui correspond directement à la raison d'être initiale du processus d'intégration européen engagé après la Seconde Guerre Mondiale et dont l'objectif était de prévenir le retour des guerres européennes, c'est certainement  l'élargissement aux Balkans. ...

According to the European Commission, Macedonia is ready for the accession negotiations, but needs to solve the dispute with Greece first. Despite some positive signals between Skopje and Athens, like the meeting between Gruevski and Papandreou, the country expects a further disappointment.
This paper is also accessible in Italian: Macedonia: Aria di veto

Une rencontre entre les dirigeants albanais, bosnien, croate, monténégrin et bulgare a eu lieu à Sarajevo la semaine dernière. L’occasion de faire le point sur la situation économique difficile que traverse la région et de réfléchir aux solutions pour y remédier. Les chefs d’État ont estimé que la meilleure était de renforcer les coopération transfrontalière entre leurs pays. Une union commerciale des Balkans avant l’entrée dans l’UE ?

July 2009 - The European Commission proposed visa liberalization for Macedonia, Serbia, and Montenegro, which would bring an end to a costly and sometimes humiliating ritual for people who need to travel abroad. Kosovo, Bosnia and Albania, though, were excluded from the recommendation...

La question des « mariages mixtes » en Bosnie-Herzégovine se pose depuis la fin de la guerre de 1992-1995 dans presque tous les domaines - scolaire, religieux, politique. A l’heure actuelle, la nationalité « bosnienne » n’existe pas, et les enfants issus de ces mariages mixtes, qui ne se sentent appartenir à aucune des trois nationalités constitutives, doivent pourtant choisir de se « rattacher » à la communauté nationale de leur père ou de leur mère.

Twenty years after the end of communism, lustration is still an issue, and it has not even effectively commenced. In the Balkans, if 18 years after the beginning of transition, countries have not even started the lustration, when will they be able to complete it? Perhaps countries in the Balkans should really rethink if they want to “forgive and forget”. ...

L’entrée de de la Serbie dans la nouvelle Alliance de sécurité européenne, proposée par le Président russe Dmitri Medvedev lors de sa récente visite à Belgrade, diminuerait les chances d’adhésion à l’OTAN. Ce nouveau système de sécurité représenterait un contrepoids à l’Alliance de l’Atlantique du Nord. Il serait le résultat d’une réforme de l’OSCE et la Serbie pourrait y jouer un rôle important, indiquent les sources proches du gouvernement de Belgrade.

En Serbie comme en Bosnie-Herzégovine, les dignitaires religieux, tant musulmans qu’orthodoxes, interviennent de plus en plus dans le débat politique, n’hésitant pas à s’opposer ouvertement à certaines lois. Dans le même temps, les fonctionnaires du culte ont tendance à être placés au-dessus de la loi, ce qu’ont révélés quelques récents scandales dans les deux pays. Omer Karabeg et ses invités posent la question : la Bosnie et la Serbie sont-elles encore des États laïcs ?